1 00:01:26,157 --> 00:01:29,190 A gyülekezet figyelembe vett engem és az itt maradó lányokat... 2 00:01:30,057 --> 00:01:31,323 ennek a létesítménynek a gondozói. 3 00:01:32,623 --> 00:01:33,890 A kápolnát és a mauzóleumot naponta takarítják. 4 00:01:34,757 --> 00:01:36,090 A temető területe rendezett. 5 00:01:36,990 --> 00:01:38,090 A tanulmányai mellett... 6 00:01:38,957 --> 00:01:40,190 Ezek a te feladataid. 7 00:01:41,065 --> 00:01:42,985 Tekintse őket kiváltságnak. 8 00:01:43,857 --> 00:01:46,257 Ha vitatkozik vagy megszegi a szabályaimat... 9 00:01:47,523 --> 00:01:48,257 Gyorsan visszatalál az utcára. 10 00:01:49,525 --> 00:01:50,855 Érted, lány? 11 00:01:51,495 --> 00:01:52,855 Igen, Sylvia nővér. 12 00:02:31,151 --> 00:02:32,561 Megint benedvesítetted az ágyat. 13 00:03:29,357 --> 00:03:30,657 Nagyon jó, Sadie. 14 00:03:31,890 --> 00:03:34,823 Ez 11 isteni dollárt jelent a hónapban. 15 00:03:35,723 --> 00:03:36,657 Még egy és vásárolhat 16 00:03:37,490 --> 00:03:39,223 egy nap házi feladat nélkül, vagy talán 17 00:03:40,290 --> 00:03:41,490 egy új pár zoknit. 18 00:03:41,928 --> 00:03:42,848 Igen, Sylvia nővér. 19 00:03:44,948 --> 00:03:46,328 Ki akar a következő lenni? 20 00:03:48,223 --> 00:03:49,057 Mabel. 21 00:03:50,423 --> 00:03:53,857 -Minden jól megy? -Nem érzem jól magam ma? 22 00:03:54,757 --> 00:03:56,490 Sajnálattal hallom, hogy az a gyerek... 23 00:03:58,223 --> 00:03:59,390 de talán azért, mert nem imádkoztál tegnap este. 24 00:04:00,818 --> 00:04:02,888 Elmondtad az imáidat tegnap este? 25 00:04:03,258 --> 00:04:03,638 Igen. 26 00:04:04,868 --> 00:04:06,038 Persze? 27 00:04:07,148 --> 00:04:08,368 Igen, Sylvia nővér. 28 00:04:11,138 --> 00:04:12,888 Gyere a kápolna elé, kérlek. 29 00:04:14,368 --> 00:04:18,678 Lássuk, mit mond Isten igazságszéruma. 30 00:04:19,958 --> 00:04:21,138 Nyújtsa ki a nyelvét. 31 00:04:22,257 --> 00:04:22,890 Tiszta... 32 00:04:23,590 --> 00:04:24,890 azoknak, akik igazat mondanak. 33 00:04:25,990 --> 00:04:26,423 Fekete... 34 00:04:27,123 --> 00:04:28,123 a kis hazugoknak. 35 00:04:32,123 --> 00:04:32,890 én... 36 00:04:33,723 --> 00:04:36,157 Gyűlölöm és utálom a hazugokat. 37 00:04:37,357 --> 00:04:38,257 De... 38 00:04:38,823 --> 00:04:39,423 a te törvényed... 39 00:04:40,257 --> 00:04:41,157 Imádom. 40 00:04:42,348 --> 00:04:43,368 Nyújtsa ki a kezét. 41 00:04:50,188 --> 00:04:52,488 És mit szólsz hozzá, lány? 42 00:04:53,978 --> 00:04:55,118 Anya, lehet? 43 00:04:56,378 --> 00:04:58,058 Anya, mit tehetek? 44 00:04:59,858 --> 00:05:01,538 Anya, tudnál adni még egyet? 45 00:05:03,623 --> 00:05:08,623 Az ujjak, amelyek nincsenek összefogva az imában, olyan élesek, mint az ördög foga. 46 00:05:09,923 --> 00:05:11,923 Szóval Jézus csókja... 47 00:05:12,623 --> 00:05:14,023 Harapással jár. 48 00:05:15,190 --> 00:05:17,923 És abban a szenvedésben... 49 00:05:18,757 --> 00:05:20,923 keskeny út van... 50 00:05:21,657 --> 00:05:22,323 Istenhez. 51 00:05:47,347 --> 00:05:48,767 Ma estére meghívok valakit. 52 00:05:50,657 --> 00:05:51,477 miről beszélsz? 53 00:05:53,147 --> 00:05:54,487 Valaki jön hozzám. 54 00:05:55,857 --> 00:05:56,467 Mint? 55 00:05:58,857 --> 00:06:02,107 Nem fogadhatsz látogatókat, Sadie, bajba sodorsz minket. 56 00:06:03,697 --> 00:06:04,857 Ne aggódj. 57 00:06:07,547 --> 00:06:08,637 Ki ő? 58 00:06:10,177 --> 00:06:11,737 Nem ő, hanem ő. 59 00:06:13,167 --> 00:06:14,287 Egy gyerek? 60 00:06:14,490 --> 00:06:15,490 Sadie. 61 00:06:18,267 --> 00:06:20,157 Tudod, hogy nem hagyhatod, hogy állandóan vezéreljen. 62 00:06:21,547 --> 00:06:22,017 Kit? 63 00:06:24,087 --> 00:06:25,357 Csak ételfesték, tudod? 64 00:06:27,367 --> 00:06:28,377 honnan tudod? 65 00:06:29,547 --> 00:06:33,497 Mert nincs olyan, hogy Isten igazságszéruma, Mabel. 66 00:06:34,877 --> 00:06:36,007 Jézus. 67 00:06:38,267 --> 00:06:39,547 De igaza volt. 68 00:06:41,557 --> 00:06:43,657 Tegnap este nem mondtam el az imáimat. 69 00:06:45,767 --> 00:06:46,987 Ő egy kibaszott szörnyeteg! - 70 00:06:48,137 --> 00:06:49,727 - Hallott téged. -Nem érdekel, csesszen már! 71 00:06:50,417 --> 00:06:51,977 Nem hívhatsz meg fiút. 72 00:06:52,237 --> 00:06:53,827 Mi olyan fontos, lányok? 73 00:06:54,927 --> 00:06:56,467 Semmi, Sylvia nővér. 74 00:06:57,717 --> 00:06:59,727 És mit szólsz hozzá, lány? 75 00:07:01,157 --> 00:07:02,297 az anyám. 76 00:07:03,623 --> 00:07:04,290 Anya... 77 00:07:05,290 --> 00:07:06,423 Mit tehetek? 78 00:07:07,447 --> 00:07:08,877 Anya, tudnál adni még egyet? 79 00:07:10,290 --> 00:07:13,890 Az ujjak nincsenek összefonva imádságban... 80 00:07:15,390 --> 00:07:18,723 Olyan élesek, mint az ördög foga. Szóval Jézus csókja... 81 00:07:19,890 --> 00:07:22,890 Harapással jár. És abban a szenvedésben... 82 00:07:24,423 --> 00:07:27,757 keskeny út vezet Istenhez. 83 00:07:39,290 --> 00:07:40,923 Menj innen! Menj innen! 84 00:07:42,357 --> 00:07:43,687 Köszönöm, Sylvia nővér. 85 00:07:45,657 --> 00:07:47,790 -Látni akartál minket? -Igen. 86 00:07:48,623 --> 00:07:49,557 Kérem, jöjjön be, üljön le. 87 00:07:51,923 --> 00:07:53,557 Ismerem ezeket a lapokat... 88 00:07:54,990 --> 00:07:56,690 annak ellenére, hogy megpróbáltad elrejteni őket, elhagyták a szobádat. 89 00:07:57,223 --> 00:07:57,923 Szóval... 90 00:07:58,923 --> 00:08:00,290 Melyik ágyból jöttek? 91 00:08:00,717 --> 00:08:02,157 Nem a mi szobánkból, Sylvia nővérünkből származnak. 92 00:08:02,567 --> 00:08:03,017 Igazán? 93 00:08:04,287 --> 00:08:05,457 Ez igaz Mabel? 94 00:08:06,590 --> 00:08:07,090 Nem... 95 00:08:07,723 --> 00:08:08,357 Ők az enyémek. 96 00:08:08,917 --> 00:08:10,307 Igen, erre gondoltam. 97 00:08:10,823 --> 00:08:11,490 Hát... 98 00:08:12,823 --> 00:08:14,290 Három isteni dollárodért átadom. 99 00:08:14,607 --> 00:08:16,227 Nekem nincs, Sylvia nővérem. 100 00:08:16,837 --> 00:08:18,477 Nem, természetesen nem. 101 00:08:18,887 --> 00:08:19,847 Neki hármat kaphat az enyém. 102 00:08:21,227 --> 00:08:22,387 Nem, nem hiszem. 103 00:08:22,957 --> 00:08:23,957 Hát Mabel. 104 00:08:25,257 --> 00:08:26,823 Akkor nélkülözni kell a lepedőt. 105 00:08:28,323 --> 00:08:30,557 -Sylvia nővér kérem, hideg van kint. - Csak vedd az enyémet. 106 00:08:31,277 --> 00:08:33,547 A párnád is, Mabel. Vigye be az irodámba. 107 00:08:34,067 --> 00:08:34,417 Kurva. 108 00:08:36,127 --> 00:08:36,667 Elnézést? 109 00:08:37,887 --> 00:08:39,097 Miért mondtad? 110 00:08:42,357 --> 00:08:45,287 Sadie tegnap este hozott egy fiút. Láttam őket a hálószobánkban. 111 00:08:46,667 --> 00:08:47,856 Hogy? csak próbáltam... 112 00:08:47,857 --> 00:08:48,967 Igaz, Sadie? 113 00:08:51,967 --> 00:08:52,857 Igen ez igaz. 114 00:08:53,517 --> 00:08:54,887 Akarod ezt a fiút? 115 00:08:56,347 --> 00:08:57,237 számít? 116 00:08:57,657 --> 00:08:58,767 feltettem egy kérdést! 117 00:08:59,477 --> 00:09:00,717 Igen, szeretem őt. 118 00:09:02,767 --> 00:09:04,017 Boldoggá tesz. 119 00:09:05,477 --> 00:09:07,677 Azt hittem, egyszer az életben megérdemlem. 120 00:09:08,857 --> 00:09:09,990 Hát... 121 00:09:11,657 --> 00:09:13,557 Most már világos, hogy miért bepisiltél a bugyidba, Mabel. 122 00:09:13,957 --> 00:09:14,357 Mert? 123 00:09:15,057 --> 00:09:17,397 Mert van közöttünk egy démon. 124 00:09:18,277 --> 00:09:20,117 A démonoknak sokféle formája van. Nem igaz, Sadie? 125 00:09:21,023 --> 00:09:22,023 Te csak... 126 00:09:23,523 --> 00:09:25,757 beteg öregasszony, akit életében egyetlen nap sem szerettek. 127 00:09:27,690 --> 00:09:29,357 Szeretnek engem. 128 00:09:30,090 --> 00:09:31,023 Szeretve vagyok, drágám. 129 00:09:32,023 --> 00:09:33,557 Az egyetlen lénynek, aki számít. 130 00:09:34,890 --> 00:09:35,423 most... 131 00:09:36,623 --> 00:09:38,190 Az engedelmesség jeleként vedd le a ruháidat. 132 00:09:38,677 --> 00:09:39,127 Mint? 133 00:09:40,557 --> 00:09:42,690 -Nem! -Akkor visszamehetsz az utcára. 134 00:09:43,237 --> 00:09:44,177 Menj ezzel a sráccal. 135 00:09:44,777 --> 00:09:46,247 Biztos vagyok benne, hogy elfogad. 136 00:09:47,357 --> 00:09:47,877 Nem lehet. 137 00:09:48,790 --> 00:09:50,357 Nem, természetesen nem. 138 00:09:51,390 --> 00:09:52,390 Mert a férfiak csak kurvákkal alszanak. 139 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 Nem hívják meg őket otthonukba. 140 00:09:55,923 --> 00:09:57,323 Vedd le a ruháidat... 141 00:09:57,923 --> 00:09:59,057 vagy elmész. 142 00:10:00,247 --> 00:10:01,497 Ez nagyon egyszerű. 143 00:10:24,823 --> 00:10:27,090 Minden! A fal felé néz. 144 00:10:34,857 --> 00:10:37,257 Köszönöm Mabelnek, hogy ma igazat mondott. 145 00:10:38,190 --> 00:10:40,090 Az igazságnak megvan a jutalma. 146 00:10:42,057 --> 00:10:43,423 Tiéd lehet Sadie összes isteni dollárja. Vigye magával őket, amikor elmész. 147 00:10:43,687 --> 00:10:45,647 De még ne menj. 148 00:10:55,437 --> 00:10:56,697 Azt akarom, hogy láss valamit. 149 00:11:03,137 --> 00:11:04,797 Azt mondod, hogy szereted ezt a fiút... 150 00:11:06,123 --> 00:11:08,123 míg a szeretet legnagyobb jele Jézus keresztáldozata. 151 00:11:08,595 --> 00:11:09,990 A szerelemnek, hogy valódi legyen, az kell, hogy... 152 00:11:11,317 --> 00:11:12,547 - Seb. -Sylvia nővér, kérlek. 153 00:11:13,690 --> 00:11:14,423 Ha amit érzel... 154 00:11:15,157 --> 00:11:16,757 Ez igaz és tiszta... 155 00:11:18,157 --> 00:11:20,290 akkor a szenvedésed boldogító lesz. 156 00:13:58,490 --> 00:14:01,057 A lányaim... 157 00:14:17,923 --> 00:14:19,723 Ó, istenem. 158 00:16:12,114 --> 00:16:13,534 Azt hittem, megölöd. 159 00:16:25,354 --> 00:16:26,424 mit fogsz csinálni? 160 00:16:31,090 --> 00:16:33,057 Megkérdeztem tőle, mit fogsz csinálni a testtel? 161 00:16:33,957 --> 00:16:36,223 Nem volt szándékos, igaz? 162 00:16:36,857 --> 00:16:38,190 értem én. 163 00:16:39,657 --> 00:16:41,623 Egyedül érezted magad. Meghívtad... de nem azért. 164 00:16:42,690 --> 00:16:45,090 Azt mondtad: "Menj haza", de ő nem akarta. 165 00:16:45,823 --> 00:16:47,257 A dolgok rosszul mentek. 166 00:16:48,323 --> 00:16:49,357 A következő dolog, amit tudni fog... meghalt. 167 00:16:51,784 --> 00:16:53,514 A nagytestvér itt van, hogy segítsen. 168 00:16:56,123 --> 00:16:56,657 Az emberiség el fog pusztulni. 169 00:16:57,690 --> 00:16:57,823 Itt a következő cunami! 170 00:16:58,557 --> 00:16:59,757 Én vagyok a pokolszakács. 171 00:17:00,857 --> 00:17:03,257 Bárkinek finomat készíthetek. 172 00:17:15,449 --> 00:17:16,579 Vedd le a ruháját. 173 00:17:18,289 --> 00:17:18,979 Siess! 174 00:17:23,289 --> 00:17:23,899 GYORS! 175 00:17:26,469 --> 00:17:27,879 Kezdjük is! 176 00:17:30,157 --> 00:17:31,790 Szar! 177 00:17:36,559 --> 00:17:37,719 Él még? 178 00:17:38,269 --> 00:17:40,019 Neked! Adj egy kezet. 179 00:17:40,979 --> 00:17:41,989 Fáj... 180 00:17:42,469 --> 00:17:43,399 Tartsd meg. 181 00:17:49,190 --> 00:17:50,190 Mert... 182 00:17:51,179 --> 00:17:52,969 Fáj! 183 00:17:54,679 --> 00:17:55,869 Nincs más választás, azt hiszem. 184 00:18:02,190 --> 00:18:03,390 Fáj! 185 00:18:25,389 --> 00:18:26,259 Most minden rendben. 186 00:18:31,990 --> 00:18:34,590 A hús esetében minél frissebb, annál jobb. 187 00:18:35,190 --> 00:18:36,223 Tessék, nézd. 188 00:18:50,989 --> 00:18:52,799 Látod, elég egyszerű, igaz? 189 00:19:07,199 --> 00:19:07,979 Kész... Kész... 190 00:19:48,389 --> 00:19:51,869 A húst be kell csomagolni, hogy ne essen szét. 191 00:19:53,649 --> 00:19:56,529 A zöldhagyma magába szívja a hús illatát. 192 00:19:56,999 --> 00:19:58,239 Akárcsak a gyömbér. 193 00:19:58,669 --> 00:20:01,419 Három rész szójaszósz egy rész szakéhoz. 194 00:20:54,359 --> 00:20:55,919 Tartsa erősen. 195 00:20:57,759 --> 00:20:58,479 Egy... Kettő... 196 00:21:04,390 --> 00:21:07,390 Tiszta darab! 197 00:21:16,249 --> 00:21:17,339 Mint a kemény tojás. 198 00:21:50,023 --> 00:21:51,890 Ásás. 199 00:22:36,769 --> 00:22:39,799 Idióta! Nem mondtam, hogy eladó! 200 00:22:40,290 --> 00:22:41,723 sajnálom. 201 00:22:42,757 --> 00:22:44,257 Azt mondtad, csak beszélni akarsz. 202 00:22:44,990 --> 00:22:45,990 Ez nem beszéd. 203 00:22:46,823 --> 00:22:48,223 Mondtam, hogy nem eladó! 204 00:23:09,209 --> 00:23:12,059 Megvágod magad, hogy életben érezd magad? 205 00:23:18,759 --> 00:23:21,989 Gyengének álcázott kurva vagy! 206 00:23:24,499 --> 00:23:28,369 Azért ölsz, hogy megtudd az élet értelmét? 207 00:23:39,157 --> 00:23:41,023 Mit jelent ez? 208 00:24:08,190 --> 00:24:10,157 Ki a fenét érdekel? 209 00:24:16,389 --> 00:24:18,349 A csuklóvágás ősi hagyomány. 210 00:24:20,023 --> 00:24:21,823 Régen a gyomor volt. 211 00:24:23,023 --> 00:24:25,457 Valamikor fegyverre váltott. 212 00:24:26,889 --> 00:24:28,109 Vágja le a hasát. 213 00:24:32,457 --> 00:24:34,157 Seppuku. 214 00:24:36,057 --> 00:24:37,257 Harakiri! 215 00:25:35,357 --> 00:25:37,123 Élve 216 00:26:25,445 --> 00:26:26,045 Viszlát. 217 00:26:57,115 --> 00:26:59,195 élek! 218 00:28:10,923 --> 00:28:12,223 Igen, igen. én... 219 00:28:13,457 --> 00:28:14,423 Megyek, és teljes egészében elkészítem ezt a rendelést. 220 00:28:17,683 --> 00:28:19,933 Igen, tegyük meg azt a három raklapot. 221 00:28:21,533 --> 00:28:23,043 igen, 222 00:28:24,663 --> 00:28:26,483 Nem, köszönöm az üzletet, Dave. 223 00:28:27,823 --> 00:28:28,823 Lucy azt mondja... 224 00:28:30,490 --> 00:28:32,957 Nos, először is a fickó, ha jól értem... 225 00:28:35,357 --> 00:28:37,823 Ellopta a legutóbbi választást. A srácnak nincs más, csak problémája...politikai. 226 00:28:38,890 --> 00:28:39,957 -Nem szeretem... Drágám? 227 00:28:42,990 --> 00:28:44,123 Ha a pasid nem nyer, a másik srác ellopta a választást. Hányszor... 228 00:28:45,113 --> 00:28:47,162 Ön szerint újra hozzá kellene járulnunk ehhez a kampányhoz? 229 00:28:48,723 --> 00:28:50,523 Természetesen. Ne hallgass ilyesmire. Ő a megfelelő srác. 230 00:28:51,857 --> 00:28:53,123 - Ő a megfelelő ember. - Írok neked egy csekket. 231 00:28:54,223 --> 00:28:54,890 Ezt nem én találom ki... 232 00:28:56,090 --> 00:28:56,223 ...ha valaki azt mondja -! 233 00:28:57,523 --> 00:28:58,757 - Van egy katalógusod. -Imádom ezt a katalógust. 234 00:28:59,957 --> 00:29:01,023 -Köszönöm! - Csak mert azt mondod... 235 00:29:02,757 --> 00:29:02,990 ...csalás, elloptad az utolsó érvemet. 236 00:29:03,963 --> 00:29:06,532 -Kész? - Nincsenek részletek tőled 237 00:29:06,533 --> 00:29:08,133 -Éhes vagyok. - El kell fogadnom... 238 00:29:09,063 --> 00:29:10,383 Ez nagyon jó, édesem. 239 00:29:11,423 --> 00:29:12,143 Köszönöm, uram. 240 00:29:12,913 --> 00:29:13,893 Minden a hús körül forog. 241 00:29:16,343 --> 00:29:17,613 Dave köszönt. 242 00:29:18,553 --> 00:29:19,573 Ő jó ember. 243 00:29:20,733 --> 00:29:23,093 Azt hiszem, el kell vinnünk őt és Tammyt vacsorázni. 244 00:29:24,163 --> 00:29:25,393 Nagy rendelést adtál le? 245 00:29:26,563 --> 00:29:27,833 Hát igen. 246 00:29:28,733 --> 00:29:30,583 Nagyon jót tett az üzletnek. 247 00:29:32,383 --> 00:29:33,343 Kedvelem a feleségét. 248 00:29:35,357 --> 00:29:36,123 Tudod... 249 00:29:37,423 --> 00:29:39,823 A lomtár tetején nagy repedés van. 250 00:29:41,157 --> 00:29:42,557 Az eső csöpög és rendetlenséget okoz. 251 00:29:43,290 --> 00:29:44,257 És nagyon rossz szaga van. 252 00:29:46,157 --> 00:29:47,657 Szerinted felhívhatnád az önkormányzati erőket, hogy adjanak még egyet? 253 00:29:48,390 --> 00:29:49,523 már megtettem. 254 00:29:50,623 --> 00:29:52,290 És egyszerűen nem válaszoltak. 255 00:29:53,133 --> 00:29:54,963 Rohadt sok adót fizetünk. 256 00:29:56,423 --> 00:29:57,923 -Hmm. -Szeretném, ha egy kicsit felelősségteljesebbek lennének. 257 00:29:59,233 --> 00:30:00,113 Nagyon frusztráló. 258 00:30:01,598 --> 00:30:03,658 Lesz még időnk elmenni a bemutatóra? 259 00:30:04,657 --> 00:30:08,057 remélem igen. Meg akarom nézni az új horror filmet. 260 00:30:08,948 --> 00:30:10,738 Alig várom, hogy moziba vigyem. 261 00:30:11,078 --> 00:30:11,648 Köszönöm szerelmem. 262 00:30:12,338 --> 00:30:13,758 Ez a randevúnk. 263 00:30:15,028 --> 00:30:15,728 Hát igen. 264 00:31:13,123 --> 00:31:13,733 A vacsorád. 265 00:31:23,043 --> 00:31:24,913 Drágám, közeleg a születésnapod. 266 00:31:26,113 --> 00:31:26,773 Hány? 267 00:31:28,693 --> 00:31:30,383 Idén lesz 25 éves. 268 00:31:32,953 --> 00:31:34,483 mit szeretnél születésnapodra? 269 00:31:36,083 --> 00:31:36,573 Külföldön. 270 00:31:38,390 --> 00:31:40,123 Nem... 271 00:31:41,023 --> 00:31:43,033 Nem, túl veszélyes odakint. 272 00:31:45,543 --> 00:31:46,373 Kérlek, apa? 273 00:31:47,133 --> 00:31:47,993 Vannak rossz emberek... 274 00:31:49,393 --> 00:31:51,643 Rossz dolgok történnek veled kívül. Emlékszel? 275 00:31:53,033 --> 00:31:54,383 De te megvédesz engem. 276 00:31:56,523 --> 00:31:57,290 Nem. 277 00:31:58,523 --> 00:32:01,490 Anyád és én azt gondoltuk, milyen szép ruha. 278 00:32:02,363 --> 00:32:04,443 Nem szeretnél egy szép ruhát a születésnapodra? 279 00:32:09,233 --> 00:32:11,533 Holnap elviszem a mamát vásárolni. 280 00:32:19,873 --> 00:32:21,043 Menj, egyél. 281 00:32:23,133 --> 00:32:24,193 Nincs sok időnk. 282 00:32:37,343 --> 00:32:38,003 Anya... 283 00:32:39,433 --> 00:32:40,983 Anya, még mindig haragszol rám? 284 00:32:45,090 --> 00:32:47,090 A nők érdekesek. 285 00:32:47,823 --> 00:32:49,190 El fog múlni. 286 00:32:50,083 --> 00:32:51,583 Mondd meg neki, hogy hiányzik. 287 00:32:53,253 --> 00:32:54,393 Siess és fejezd be. 288 00:32:55,483 --> 00:32:56,883 Anyának és apának el kell mennie valahova. 289 00:33:32,083 --> 00:33:33,193 csinos lány vagy. 290 00:33:34,953 --> 00:33:35,693 Köszönöm, apa. 291 00:33:51,523 --> 00:33:52,257 Te vagy... 292 00:33:53,023 --> 00:33:54,023 Apa kis angyalkája. 293 00:33:56,333 --> 00:33:56,983 Most pedig menjünk. 294 00:34:08,953 --> 00:34:09,713 nagyon közel vagyok. 295 00:34:25,190 --> 00:34:26,190 nagyon közel vagyok. 296 00:34:43,057 --> 00:34:44,057 Gyere apával. 297 00:35:00,673 --> 00:35:03,913 Holnap orális örömet fogunk csinálni. 298 00:35:08,243 --> 00:35:09,763 Jobb, ha takarítasz. 299 00:35:29,373 --> 00:35:30,933 Boldog álmokat drágám. 300 00:35:43,703 --> 00:35:44,483 Helló Fred. 301 00:35:45,590 --> 00:35:47,890 -Szia Lucy! -Hogy vagy? 302 00:35:50,023 --> 00:35:50,943 - Vidd ki a szemetet. - Ennek meg kell történnie. 303 00:35:51,757 --> 00:35:53,557 -Hát szia Fred. -Szia Bob! 304 00:35:54,823 --> 00:35:56,523 Hallottam Mrs. Carlson házában a bolyongásról. 305 00:35:57,153 --> 00:35:58,313 Ez nagyon rossz volt. 306 00:35:59,890 --> 00:36:00,323 Tudod, elmegyünk pár órára... 307 00:36:02,203 --> 00:36:02,933 -Megnézed a helyet nekünk, igaz? -Természetesen! 308 00:36:04,883 --> 00:36:06,643 Tudod, ez egy veszélyes hely odakint. 309 00:36:08,123 --> 00:36:09,290 Gyerünk, Lucy. 310 00:42:18,055 --> 00:42:19,595 Biztos, hogy ő az? 311 00:42:21,357 --> 00:42:25,490 Nézze, doktor úr, ezek a DNS-elemzés eredményei, kétségtelen. 312 00:42:28,157 --> 00:42:31,157 -És az emberrablói? - A "gyilkosaira" gondolsz. 313 00:42:33,423 --> 00:42:36,423 Magda nővért elrablása tizennyolc hónapja alatt megerőszakolták, megkínozták, és alig táplálták. 314 00:42:39,645 --> 00:42:42,785 A patológus szerint a szülés közben meghalt. 315 00:42:44,557 --> 00:42:49,057 Levágták a distalis falángjait és kiütötték a fogait... 316 00:42:50,423 --> 00:42:51,823 Valószínűleg nem akarták, hogy azonosítsák. 317 00:42:52,195 --> 00:42:53,025 Meg fogod találni őket? 318 00:42:54,623 --> 00:42:55,990 Őszintén, doktor úr, nehéz lesz. 319 00:42:57,757 --> 00:42:59,690 Tájékoztatom, mert ez erkölcsi kötelesség a családjával szemben. 320 00:43:01,775 --> 00:43:06,125 De mindenki más számára Magda nővér még mindig "hivatalosan hiányzik". 321 00:43:06,375 --> 00:43:07,875 Nem mondom el a feleségemnek, főnök. 322 00:43:10,145 --> 00:43:14,785 Azt hiszem, jobb neki, ha azt hiszi, hogy a nővére feladta azt a szokását, hogy elszökjön egy férfival. 323 00:43:16,245 --> 00:43:17,135 Richard! 324 00:43:17,995 --> 00:43:19,685 Szerintem ez a helyes választás. 325 00:43:20,115 --> 00:43:21,035 Richard! 326 00:44:18,890 --> 00:44:20,523 És Livy? 327 00:44:23,890 --> 00:44:26,290 Hol van Livio? 328 00:44:26,990 --> 00:44:29,023 Nem ért hozzá. 329 00:44:30,775 --> 00:44:31,915 miről beszélsz? 330 00:44:32,235 --> 00:44:34,115 Ikerszüléseknél fordul elő. 331 00:44:35,823 --> 00:44:37,790 A köldökzsinórja miatt szenvedett... anoxia. 332 00:44:38,957 --> 00:44:40,790 Már halott volt, amikor kijött. 333 00:44:41,395 --> 00:44:43,145 De hallottam sírni! 334 00:44:44,657 --> 00:44:47,757 - Ez lehetetlen, drágám. -Hallottam! 335 00:52:34,523 --> 00:52:37,523 A te dicsőségedre, mindenható Moloch! 336 00:52:48,290 --> 00:52:53,290 Ezekben a szent lángokban áldozzuk fel jövőnket, hogy földi jelenünk csodálatos pazarságát élvezhessük. 337 00:52:56,557 --> 00:53:01,523 Isten egy teliholdas éjszakán elfogadja fiam, Livio áldozatát... 338 00:53:03,057 --> 00:53:06,123 és add meg nekünk oltalmadat és kegyeit. 339 00:53:23,423 --> 00:53:25,890 Keljetek fel testvérek! 340 00:53:27,323 --> 00:53:30,190 Ma este kettős áldozatot mutatok be Molochnak. 341 00:53:31,523 --> 00:53:33,857 Sok hiábavaló próbálkozás után, hogy újrateremtsék a vérfarkast, 342 00:53:35,057 --> 00:53:36,590 A saját feleségemet ajánlom fel erre az új kísérletre. 343 00:53:39,590 --> 00:53:44,590 Arra a következtetésre jutottam, hogy ez a gyógyszer, amit én készítettem... 344 00:53:46,590 --> 00:53:50,723 és az intenzív hormonterápia elősegíti az állat fitneszbe való visszatérését. 345 00:53:52,395 --> 00:53:57,715 De először át kell alakítanunk a feleségem testét, ahogyan azt a többi nőnél tettük. 346 00:55:25,890 --> 00:55:28,490 Ezek a pozíciók... 347 00:55:29,723 --> 00:55:32,323 lehetővé teszi a farkaskarmok beültetését. 348 00:55:53,557 --> 00:55:56,290 A fogak... 349 00:56:02,655 --> 00:56:06,575 Helyükre agyarak kerülnek. 350 00:56:51,157 --> 00:56:52,790 Mégis, még mindig! 351 00:56:53,557 --> 00:56:54,657 Miért vált ki? 352 00:56:56,790 --> 00:56:59,657 Szeretnénk újra létrehozni a barlang élőhelyét, hogy felgyorsítsuk az állati állapotba való visszatérést. 353 00:57:02,090 --> 00:57:05,290 Tehát garantálja, hogy a kísérlet sikeres lesz, hogy gyermekeink genetikailag jobbak lesznek? 354 00:57:06,290 --> 00:57:08,323 Ez már siker. 355 00:57:09,757 --> 00:57:11,390 És új birodalmat fognak építeni, mint Romolo. 356 00:57:12,099 --> 00:57:13,659 Tedd vele táplálni a babát! 357 00:57:14,490 --> 00:57:15,323 Magas! Maradj nyugodtan! 358 00:57:18,359 --> 00:57:19,319 készen állsz? 359 00:57:28,190 --> 00:57:29,690 Magas! 360 00:57:30,423 --> 00:57:33,390 Azt mondtam, hagyd abba, kurva! 361 00:57:37,439 --> 00:57:38,439 Magas! 362 00:57:39,399 --> 00:57:41,599 Hagyd abba, kurva! 363 00:58:17,057 --> 00:58:19,623 Nyiss! Nyiss! 364 00:59:26,106 --> 00:59:27,746 Végre itt van! 365 00:59:28,346 --> 00:59:30,026 Tényleg be akarsz menni? 366 00:59:32,157 --> 00:59:35,057 Egész délelőtt nyafogtál, mert jönni akartál. 367 00:59:35,823 --> 00:59:36,590 És most félsz? 368 00:59:36,986 --> 00:59:38,346 Soha nem félek. 369 00:59:38,826 --> 00:59:40,426 Szóval ne panaszkodj, gyerünk. 370 00:59:57,776 --> 00:59:59,416 mi a fene? 371 01:00:00,423 --> 01:00:02,923 Gyerünk. 372 01:00:05,723 --> 01:00:06,957 Gyerünk. 373 01:00:07,557 --> 01:00:08,957 Oké, menjünk... 374 01:01:02,143 --> 01:01:03,313 Tudod, hogy a férfiak és a nők szórakoztatóak. 375 01:01:04,253 --> 01:01:06,493 Tökéletes harmóniában élnek együtt. 376 01:01:08,390 --> 01:01:11,257 De amikor a halál kopogtat az ajtódon... 377 01:01:12,157 --> 01:01:13,790 minden szétesik. 378 01:01:19,973 --> 01:01:22,083 Én például dohányzom. 379 01:01:26,323 --> 01:01:27,323 Néhány évvel ezelőtt... 380 01:01:27,923 --> 01:01:28,890 A doki azt mondja... 381 01:01:30,383 --> 01:01:31,443 el kell hagynom. 382 01:01:39,123 --> 01:01:40,773 Gondolom, láthatja, hogy nem követtem a tanácsát. 383 01:01:42,363 --> 01:01:43,063 Nézz rám most. 384 01:01:44,663 --> 01:01:45,773 Azt mondtam, nézz rám! 385 01:01:48,990 --> 01:01:49,957 Nincs rák... 386 01:01:50,990 --> 01:01:51,957 semmi. 387 01:01:55,183 --> 01:01:57,233 Most viszont a feleségem. 388 01:02:01,473 --> 01:02:03,103 Mellrákja van. 389 01:02:08,873 --> 01:02:11,033 Soha életében nem dohányzott. 390 01:02:14,183 --> 01:02:15,553 A családjában nincs történelem. 391 01:02:17,090 --> 01:02:18,323 Az orvos azt mondja neki... 392 01:02:19,690 --> 01:02:21,357 elveszti az egyik mellét. 393 01:02:23,590 --> 01:02:24,890 Most képzelem... 394 01:02:26,523 --> 01:02:27,990 Ez elég ijesztő dolog egy tisztességes nő számára. 395 01:02:31,243 --> 01:02:32,483 Ez tényleg csak szerencse. 396 01:02:43,243 --> 01:02:44,733 Azt hiszem, volt választásod... 397 01:02:46,590 --> 01:02:47,990 amikor fiatalabb voltál. 398 01:02:49,457 --> 01:02:50,690 Akár az egyenes utat akarta követni, akár nem. 399 01:02:54,123 --> 01:02:56,153 Azt hiszem, a választásod elég nyilvánvaló. 400 01:02:57,973 --> 01:02:59,153 Tudom, mit gondolsz. 401 01:03:00,863 --> 01:03:02,473 Azt hiszed, meg foglak erőszakolni, igaz? 402 01:03:04,953 --> 01:03:06,563 Nem is állhat távolabb az igazságtól. 403 01:03:09,573 --> 01:03:11,483 Nem tudom. Talán szereted az ilyesmit. 404 01:03:11,893 --> 01:03:12,793 tetszik? 405 01:03:19,833 --> 01:03:22,013 Látod, ez nem hobbim. 406 01:03:25,557 --> 01:03:27,790 Nézd, ha nem vigyázol a játékaidra. 407 01:03:29,290 --> 01:03:30,990 Elviszik őket. 408 01:03:38,653 --> 01:03:41,433 A rák kivételével a feleségem szinte tökéletes. 409 01:04:30,490 --> 01:04:32,690 Szia drágám, milyen napod volt? 410 01:04:33,461 --> 01:04:34,571 Kimerítő volt. 411 01:04:37,161 --> 01:04:38,181 Kész a vacsora. 412 01:04:40,857 --> 01:04:42,823 Nagyon jó illata van, de... 413 01:04:44,357 --> 01:04:47,390 Most tudnék inni. 414 01:04:47,951 --> 01:04:49,481 Kérsz ​​egy sört vagy valami erősebbet? 415 01:04:50,931 --> 01:04:52,351 Valami keményebbet, azt hiszem. 416 01:04:52,981 --> 01:04:53,651 Már megvan. 417 01:04:58,481 --> 01:05:01,331 Tudod, tényleg kíváncsi vagyok, hogy segít-e, amit csinálok. 418 01:05:05,921 --> 01:05:07,161 A munkád fontos. 419 01:05:08,181 --> 01:05:09,291 Te fontos vagy. 420 01:05:12,123 --> 01:05:13,190 Sajnos fontosnak lenni nem azt jelenti... 421 01:05:13,957 --> 01:05:14,523 az emberek hallgatni akarnak. 422 01:05:17,290 --> 01:05:19,390 Csak olyan keményen dolgozom... 423 01:05:20,390 --> 01:05:21,423 különbséget tenni. 424 01:05:22,657 --> 01:05:24,523 És úgy tűnik, minél többet dolgozom... 425 01:05:25,823 --> 01:05:27,923 Minél többet csinálok, annál több dolog marad a régiben. 426 01:06:15,081 --> 01:06:16,081 Szeretlek, John. 427 01:06:39,258 --> 01:06:40,158 későn érek haza. 428 01:06:42,257 --> 01:06:44,090 Sok a dolgod, hagytam neked egy listát az asztalon. 429 01:06:45,290 --> 01:06:46,857 Ha bármiért ki kell menned. 430 01:06:48,357 --> 01:06:49,957 Mindenképpen sminkeld fel, amit karácsonyra adtam. 431 01:09:10,023 --> 01:09:13,790 Kibaszott kocsi! A fenébe A! Bassza meg! Bassza meg! 432 01:09:14,690 --> 01:09:16,423 Kérlek, kérlek, kérlek, hagyd abba. 433 01:09:17,257 --> 01:09:17,757 Kérlek hagyd abba, kérlek hagyd abba. 434 01:09:17,968 --> 01:09:18,978 Igen! Igen! Igen! 435 01:09:19,857 --> 01:09:21,390 Gyerünk, gyerünk, gyerünk... 436 01:09:37,348 --> 01:09:38,168 Autó problémák? 437 01:09:39,923 --> 01:09:42,823 Hála istennek. Igen. Én nem... Ez a kibaszott szar autó. 438 01:09:44,378 --> 01:09:44,857 Nem tudom mi történt, csak... 439 01:09:45,757 --> 01:09:46,623 -Nos, azt hiszem, van néhány kábel a... -Csináld... 440 01:10:24,435 --> 01:10:25,545 Kelj fel és ragyogj. 441 01:10:34,125 --> 01:10:36,225 Engedj el, te kibaszott idióta! 442 01:10:37,315 --> 01:10:39,085 Hozzád beszélek, rohadék! 443 01:10:40,423 --> 01:10:42,723 -Örülök, hogy nem öklendeztem le. - Bassza meg! 444 01:10:44,445 --> 01:10:46,485 Vedd le rólam ezeket az átkozott bilincseket! 445 01:10:46,845 --> 01:10:47,995 Nem szereted a feleségeket? 446 01:10:49,395 --> 01:10:49,735 Tudod... 447 01:10:55,523 --> 01:10:56,990 Tudod, az a vicces, hogy... 448 01:10:58,057 --> 01:10:59,990 Egészen a közelmúltig én sem. 449 01:11:01,357 --> 01:11:03,890 De láttam ezt a dolgot John Wayne Gacyről. 450 01:11:05,223 --> 01:11:06,590 És azt mondták, hogy behozta az áldozatait a házába. 451 01:11:07,457 --> 01:11:08,457 És megkérdeztem őket... 452 01:11:09,490 --> 01:11:10,890 Szeretnél látni egy varázstrükköt? 453 01:11:12,475 --> 01:11:14,675 De a trükk az volt, hogy megbilincselték egymást. 454 01:11:16,515 --> 01:11:18,885 Mindig is szerettem a közvetlen megközelítést. 455 01:11:23,135 --> 01:11:24,855 Lássuk, belül is ugyanolyan csinos vagy-e. 456 01:11:27,365 --> 01:11:28,015 János. 457 01:11:28,745 --> 01:11:29,445 Lisa... 458 01:11:30,265 --> 01:11:31,645 mit, mit keresel itt? 459 01:11:32,165 --> 01:11:33,095 követtelek. 460 01:11:33,875 --> 01:11:35,135 Látni akartam, hogy dolgozol. 461 01:11:36,135 --> 01:11:37,755 De nem lehetsz itt. 462 01:11:41,790 --> 01:11:42,790 Istenem kérlek segíts! 463 01:11:43,823 --> 01:11:45,557 Ő őrült! Próbálj megölni! 464 01:11:47,790 --> 01:11:48,757 Kérlek segíts! 465 01:11:50,735 --> 01:11:52,655 Fogd be a szád, te kibaszott kurva! 466 01:11:55,325 --> 01:11:56,465 A feleséged vagyok, John. 467 01:11:58,065 --> 01:11:59,385 Legyen és tartson... 468 01:12:00,425 --> 01:12:02,185 Követlek, bárhová mész. 469 01:12:02,685 --> 01:12:03,745 Lisa, ne csináld ezt. 470 01:12:05,090 --> 01:12:06,923 Gyerünk, John. Bassza meg jól. 471 01:12:07,155 --> 01:12:07,475 Nem... 472 01:12:08,295 --> 01:12:10,045 Bassza meg, te kibaszott kurva! 473 01:12:39,857 --> 01:12:42,190 Miért ütöttél meg? 474 01:12:43,423 --> 01:12:45,857 Miért ütöttél meg? 475 01:12:48,955 --> 01:12:50,135 Miért ütöttem meg? 476 01:12:53,385 --> 01:12:54,025 RENDBEN. 477 01:12:55,623 --> 01:12:59,290 Mert te egy haszontalan ember vagy, aki betegségeket terjeszt... 478 01:12:59,957 --> 01:13:01,123 az emberi bőrből. 479 01:13:02,135 --> 01:13:03,465 És meg kell tanítanunk neked egy leckét. 480 01:13:04,857 --> 01:13:08,190 Egy jó nő mindent megtesz a férfiért. 481 01:13:09,357 --> 01:13:12,057 Mindent belead, bármi is legyen. 482 01:13:13,057 --> 01:13:14,057 Nooo! 483 01:13:15,490 --> 01:13:18,890 Még akkor is, ha ez azt jelenti, hogy nem lehet gyerekem. 484 01:13:20,390 --> 01:13:24,090 Soha, de soha nem lesznek barátaim, családom, karrierem vagy semmi! 485 01:13:25,223 --> 01:13:30,090 Mindent odaad neki. 486 01:13:31,323 --> 01:13:35,223 Ad, ad, ad és ad... 487 01:13:36,690 --> 01:13:39,890 és ad és ad, amíg nem marad benne semmi... 488 01:13:41,057 --> 01:13:42,523 - magát! - Elég volt! Elég! Elég! 489 01:13:44,415 --> 01:13:45,835 Nem ezt akarod, John? 490 01:13:47,555 --> 01:13:49,125 Lisa, nézd, mit csináltál. 491 01:13:50,465 --> 01:13:51,745 Rend van a dolgokban. 492 01:13:53,385 --> 01:13:54,805 Figyelmen kívül hagyta a protokollt. 493 01:13:56,585 --> 01:13:57,815 Ez az első alkalom. 494 01:13:59,590 --> 01:14:02,923 - Meg tudom tanulni. Megtaníthatsz. -Nem. Nem. 495 01:14:03,790 --> 01:14:05,057 Nem kell tanítani. 496 01:14:26,865 --> 01:14:28,115 nagyon szerettelek. 497 01:14:33,355 --> 01:14:34,695 Tökéletes voltál, Lisa. 498 01:14:35,245 --> 01:14:36,315 Milyen jó feleség. 499 01:15:49,790 --> 01:15:50,923 Gyors. 500 01:15:58,168 --> 01:16:00,128 Köszönöm, hogy ilyen gyorsan eljöttél. 501 01:16:01,169 --> 01:16:03,039 Igen, az út hosszú. 502 01:16:09,319 --> 01:16:09,939 Diftéria. 503 01:16:10,969 --> 01:16:11,979 Kórházba kell menni? 504 01:16:13,423 --> 01:16:17,557 A kórházból? Innen? Nem lehetséges. 505 01:16:20,239 --> 01:16:21,399 Tedd oda. 506 01:16:22,269 --> 01:16:23,029 Gyorsabban! 507 01:16:35,366 --> 01:16:36,756 Inkább hagyd el a szobát. 508 01:18:25,158 --> 01:18:26,617 Amire most szüksége van, az a penicillin. 509 01:18:28,998 --> 01:18:30,058 Allergiás vagy? 510 01:18:38,090 --> 01:18:39,457 "Referencia levél" 511 01:18:42,638 --> 01:18:44,148 Speciális iskola. 512 01:18:44,558 --> 01:18:46,238 Meningitis utáni állapot... 513 01:18:48,057 --> 01:18:49,823 Szellemi retardáció... 514 01:18:50,423 --> 01:18:51,423 Epilepszia... 515 01:18:52,723 --> 01:18:54,090 Miért nincs speciális intézetben? 516 01:18:55,590 --> 01:18:58,857 A farmon kellett volna segítenie, de nem tud. 517 01:19:03,723 --> 01:19:06,990 Olvas? Írni? 518 01:19:11,357 --> 01:19:12,457 Előrejelzés? 519 01:19:41,590 --> 01:19:42,757 Egy kedves fiú. 520 01:22:46,823 --> 01:22:47,657 Köszönöm, uram. 521 01:23:26,513 --> 01:23:28,073 Tudod hol vagy? 522 01:23:32,473 --> 01:23:34,373 Márta elvette az autót. 523 01:23:36,263 --> 01:23:37,943 Meglátogatja a nővérét. 524 01:23:39,243 --> 01:23:41,433 Két óra az út. 525 01:23:43,623 --> 01:23:46,423 Ami azt jelenti, hogy Marta egész nap távol lesz. 526 01:23:48,957 --> 01:23:52,757 Márta nem szerette magára hagyni a fiát... 527 01:23:53,623 --> 01:23:55,257 olyan súlyos influenzával. 528 01:23:56,390 --> 01:23:57,523 De ma nem dolgozol, 529 01:23:58,757 --> 01:24:01,290 így egész nap vele lehetsz. 530 01:24:04,113 --> 01:24:06,953 A fiú újra és újra hívott, 531 01:24:09,613 --> 01:24:11,993 azt gondolva, hogy lebuktál. 532 01:24:18,390 --> 01:24:20,957 Valójában ott voltál vele, 533 01:24:21,690 --> 01:24:23,290 ugyanabban a szobában. 534 01:24:25,843 --> 01:24:29,073 De te ott ültél, és hallgattál rá. 535 01:24:30,957 --> 01:24:33,190 Magas láza van, nagyon szédül. 536 01:24:33,743 --> 01:24:35,143 Most hallgat. 537 01:24:36,343 --> 01:24:37,953 Biztos elaludt. 538 01:24:41,273 --> 01:24:42,713 Felmehetsz vele. 539 01:24:44,383 --> 01:24:44,923 Folytatás. 540 01:24:46,423 --> 01:24:47,153 Tedd meg. 541 01:24:48,563 --> 01:24:49,373 Tedd meg. 542 01:24:58,633 --> 01:24:59,473 mit csinálsz? 543 01:25:01,183 --> 01:25:02,263 - Mi a fene? -Nem azt mondtad, hogy megtörténik? 544 01:25:02,523 --> 01:25:02,923 Nem te. 545 01:25:03,523 --> 01:25:03,923 Még nem. 546 01:25:04,133 --> 01:25:05,113 Mit még nem? 547 01:25:05,793 --> 01:25:07,123 Ki! Ki! 548 01:25:14,336 --> 01:25:15,636 Tudod hol vagy? 549 01:25:19,576 --> 01:25:21,166 Márta elvette az autót. 550 01:25:24,686 --> 01:25:25,856 Ő látogat... 551 01:25:26,436 --> 01:25:27,636 ennyi. 552 01:25:28,926 --> 01:25:29,886 Lépj közelebb hozzá. 553 01:25:31,476 --> 01:25:32,766 Nem fog felébredni. 554 01:25:44,216 --> 01:25:46,036 Nem nem. Nincs ott semmi. 555 01:25:47,446 --> 01:25:48,786 Nincs semmi az ajtóban. 556 01:25:50,196 --> 01:25:53,176 Nem, a lépcsőház. Menj vissza a létrához! 557 01:26:00,557 --> 01:26:02,890 Itt! menj fel ide 558 01:26:03,523 --> 01:26:04,190 hogy eljussak oda! 559 01:26:05,466 --> 01:26:06,056 Gyere fel! 560 01:26:07,496 --> 01:26:08,146 Gyere fel! 561 01:26:12,286 --> 01:26:14,286 Tudom, hogy fel tudsz jutni oda! 562 01:26:36,166 --> 01:26:37,016 Több idő kell hozzá. 563 01:26:39,516 --> 01:26:40,715 Még többet is? 564 01:26:41,138 --> 01:26:45,236 Ha a másik srác nem jött volna be túl korán, nem vonják el a figyelmét. 565 01:26:46,526 --> 01:26:48,823 Egész nap próbálkoztunk. 566 01:26:50,257 --> 01:26:51,357 Vagy az ajtó, vagy elalszik, 567 01:26:52,890 --> 01:26:53,223 vagy magában beszél, vagy remegni kezd... 568 01:26:53,656 --> 01:26:54,666 Több idő kell hozzá. 569 01:27:04,876 --> 01:27:06,066 Tudod hol vagy? 570 01:27:08,257 --> 01:27:09,257 Igen. 571 01:27:11,676 --> 01:27:13,076 Kié ez a szoba? 572 01:27:15,176 --> 01:27:15,956 a tiéd 573 01:27:19,616 --> 01:27:20,636 Ez így van. 574 01:27:21,466 --> 01:27:22,586 Ez az én hálószobám. 575 01:27:24,446 --> 01:27:26,826 Ez az a ház, ahol mindannyian együtt laktunk. 576 01:27:28,326 --> 01:27:31,846 Emlékszel arra a napra, amikor anya egyedül hagyott veled? 577 01:27:34,766 --> 01:27:35,066 Igen. 578 01:27:36,826 --> 01:27:39,066 Emlékszel, hogy lázas voltam? 579 01:27:45,396 --> 01:27:47,016 Emlékszel, mit tettél velem? 580 01:27:52,276 --> 01:27:53,336 Itt maradtál 581 01:27:54,686 --> 01:27:57,466 miközben aludtam, ezt csináltam. 582 01:27:59,565 --> 01:28:00,498 Várj, 583 01:28:00,498 --> 01:28:01,190 nem értem. 584 01:28:01,676 --> 01:28:05,186 Volt egy tic. Mozgatta az ujjait, amikor koncentrált. 585 01:28:05,976 --> 01:28:09,926 Nem nem. Honnan tudtad, hogy ezt csinálom, ha aludtál? 586 01:28:10,486 --> 01:28:13,116 Nem aludtam. Úgy tettem, mintha az lennék. 587 01:28:14,366 --> 01:28:14,936 Mint? 588 01:28:17,286 --> 01:28:18,846 Szar nélkül féltem. 589 01:28:21,327 --> 01:28:22,227 RENDBEN? 590 01:28:22,531 --> 01:28:23,431 Eleinte... 591 01:28:25,036 --> 01:28:27,736 Először azt hittem, egyedül vagyok a házban. 592 01:28:28,106 --> 01:28:31,016 Újra és újra felhívtam, de nem vette fel. 593 01:28:31,525 --> 01:28:32,525 de azután 594 01:28:32,873 --> 01:28:35,146 Rájöttem, hogy alattam van az ágyban. 595 01:28:36,466 --> 01:28:40,016 Hallgat rám, anélkül, hogy bármit is mondana. 596 01:28:40,486 --> 01:28:41,856 És ez megijesztett. Hogy fogok aludni? 597 01:28:42,316 --> 01:28:44,656 hogy láttad? Néztél rá? 598 01:28:45,346 --> 01:28:48,056 Nem! Hallottam, ahogy az ujjaival csinálja! 599 01:28:51,966 --> 01:28:52,366 Nézd... 600 01:28:53,436 --> 01:28:56,335 Sajnálom, de jobb, ha tovább beszélek vele. 601 01:28:57,027 --> 01:28:58,393 Szerintem közel van. 602 01:28:59,727 --> 01:29:01,160 Várj egy percet. Hallottad, hogy ezt csinálja? 603 01:29:01,759 --> 01:29:02,809 Nem ad zajt. 604 01:29:03,773 --> 01:29:05,453 Igen! 605 01:29:08,226 --> 01:29:10,696 Ha visszatartod a lélegzeted, hallhatod. 606 01:29:23,566 --> 01:29:24,286 Van valami probléma? 607 01:29:27,356 --> 01:29:31,166 Ez az egész történet, amit elmondtál nekünk, az igazság, igaz? 608 01:29:31,656 --> 01:29:32,786 Miért hazudnék? 609 01:29:33,636 --> 01:29:37,876 Nézd, azt hiszem, nagyon helyesen bántunk veled. 610 01:29:38,176 --> 01:29:42,046 Jól fizetünk, hagyjuk, hogy mindezt beállítsa... 611 01:29:42,389 --> 01:29:42,956 De az üzlet az volt... 612 01:29:42,956 --> 01:29:45,623 Az üzlet az, hogy bármit megtehetsz vele. 613 01:29:47,046 --> 01:29:51,256 De meg kell várnod, hogy gyerekként bántalmazzon. 614 01:29:54,546 --> 01:29:55,836 De nem csinálja. 615 01:29:57,266 --> 01:29:59,966 Csak több idő kell hozzá! 616 01:30:08,719 --> 01:30:10,179 Nem, várj, várj. 617 01:30:18,385 --> 01:30:20,335 Egy pillanat, kérlek. Egy pillanat. 618 01:30:21,346 --> 01:30:23,404 Eladtam neked apámat, mert meg akartam büntetni. 619 01:30:23,667 --> 01:30:26,175 Ha nem emlékszel, az nem büntetés. 620 01:30:28,255 --> 01:30:32,455 Ha nem emlékszik, csak egy beteg öregembert bántunk. 621 01:30:34,015 --> 01:30:35,865 Apa... Apa, kérlek! 622 01:30:36,305 --> 01:30:37,884 Emlékszel, mit csináltál velem odafent? 623 01:30:38,589 --> 01:30:40,865 Emlékszel, apa? Emlékszel rá? 624 01:30:41,385 --> 01:30:43,285 Kérlek, adj egy percet! Várjon! 625 01:30:53,341 --> 01:30:54,341 Senki ne mozduljon! 626 01:30:54,370 --> 01:30:55,737 Hagyd abba, különben elveszíted! 627 01:30:55,737 --> 01:30:56,821 Magas! 628 01:31:21,190 --> 01:31:22,257 Engedj el engem! 629 01:31:22,957 --> 01:31:24,090 Kérlek, engedj el! 630 01:31:24,557 --> 01:31:25,357 Kérem! 631 01:31:25,923 --> 01:31:26,523 Engedj el engem! 632 01:31:27,023 --> 01:31:28,090 Támogatás! 633 01:31:29,990 --> 01:31:32,490 Apu! Apu! 634 01:31:32,957 --> 01:31:34,323 Apu! 635 01:31:34,990 --> 01:31:36,323 Apu! 636 01:31:44,623 --> 01:31:47,190 Magas! Magas! 637 01:31:48,390 --> 01:31:49,757 Menj onnan. 638 01:31:56,448 --> 01:31:57,018 Rekord. 639 01:31:59,298 --> 01:32:01,128 De... 640 01:32:22,248 --> 01:32:23,298 mit csinálsz? 641 01:32:25,758 --> 01:32:27,328 Hagyjunk rá több időt. 642 01:32:28,378 --> 01:32:29,248 Mint? 643 01:32:30,688 --> 01:32:32,888 Tartsa vissza a lélegzetét és megérti. 644 01:33:29,223 --> 01:33:32,223 -Kérem! -Rum mididi nyírja! 645 01:33:33,357 --> 01:33:36,323 Mr. Ben... Megteszek, amit akarok! 646 01:33:37,323 --> 01:33:38,323 Kérem! 647 01:33:39,557 --> 01:33:40,557 Ne tedd! 648 01:33:54,990 --> 01:33:57,257 Hallhatom a Porcelán magGotot? 649 01:33:57,823 --> 01:33:58,590 nem érzem. 650 01:33:59,957 --> 01:34:03,290 Porcelán kukac, ugye? komolyan gondolod? Bassza meg! 651 01:34:31,866 --> 01:34:33,076 Nem leszek fiatalabb! 652 01:35:05,923 --> 01:35:06,957 BASZD MEG! 653 01:35:08,323 --> 01:35:09,323 Leszbikus. 654 01:35:20,790 --> 01:35:22,957 -Két kígyómarás! - Csak a jägerbombák... 655 01:35:26,290 --> 01:35:27,290 Hívd meg a házat. 656 01:35:30,057 --> 01:35:32,223 Úgy hangzik, mint egy robbanás. hova? 657 01:35:34,790 --> 01:35:35,790 A legjobb mind közül. 658 01:35:38,656 --> 01:35:39,966 Megöllek rohadék! 659 01:37:35,123 --> 01:37:36,923 Hogy? mi?